Gold Finger99'　　

　原曲「Livin' La Vida Loca」
　作詞・作曲：Desmond Child & Robi Rosa　
　歌：Ricky Martin
 
日本語バージョン「Gold Finger99'」
日本語詞：松井五郎／編曲：水島康貴
歌：郷ひろみ
 
バンドアレンジ：美紗子
 

---

 
《この曲について》
 
Gold Finger 99』は、1999年にリリースされた郷ひろみの代表的なヒット曲。原曲はラテンポップの大ヒット、リッキー・マーティンの『Livin’ la Vida Loca』ですが、日本語詞と圧倒的なパフォーマンスで、完全に“郷ひろみ流”に仕上がっています。
情熱的なリズム、思わず踊り出したくなるサビ、そしてあの有名なフレーズ……みなさん、ご存知ですよね？せーのっ、『アーチーチーアーチ！🔥』
 

---

 
《STARGOLD》
 
「Gold Finger」は直訳すると“金の指”。英語では「優れた手先の才能」「魅惑的なタッチ」「豪華で派手なイメージ」などの意味があります。公式に明確な説明はありませんが、日本語バージョンの「Gold finger’99」は、原曲の歌詞をそのまま訳したものではなく、“触れられたら火がつくような魅力的な指先”を表す、カタカナ英語的なタイトルと考えられます。

 
このタイトル通り、触れるものすべてを輝かせてしまうような存在感を放つ郷ひろみは、昭和・平成・令和の3つの時代を通して第一線で輝き続けるスーパースター。

演奏は
 
Bass：加藤一海（講師）／太田美紗子／近藤良樹
 
　Guitar：幾島まなぶ
　Drum：吉村文彦
　keyboard：小澤明日香

歌詞：

 
１．不らちなリズムで ギラつく胸は
　　きみを欲しがる 欲望のサイン
 
　　ジョークめかした さぐりのキスが
　　アセるくらいに 深みにはまる
 
　　よこしまな気持ち Dancin' in the sun
　　この胸で暴れて止まらない　野蛮な太陽（Come on!）
 
　　A chi chi a chi 燃えてるんだろうか
　　もうA chi chi a chi 感じたんだろうか
　　Oh, upside, inside out 君を泣かせても
　　A chi chi a chi それは太陽が
　　させたことだよ 夏の太陽が
 
２．舌もとろける ココアな胸に
　　腰も思わず ベトつく Summer time
 
　　拒んでもバレてる Dancin' in the sun
　　そう君の瞳の裏側に　野蛮な太陽（Come on!）
 
　　A chi chi a chi 見つけたんだろうか
　　もうA chi chi a chi こぼしたんだろうか
　　Oh, upside, inside out 濡れた指先で
　　A chi chi a chi 君を人魚に
　　人魚にしたい 跳ねるくらいに
 
　　抱きしめてよじれて Dancin' in the sun
　　突き刺して果ててもまた昇る　野蛮な太陽（Come on!）
 
　　A chi chi a chi 見つけたんだろうか
　　もうA chi chi a chi こぼしたんだろうか
　　Oh, upside, inside out 濡れた指先で
　　A chi chi a chi 君を人魚に
 
　　A chi chi a chi 燃えてるんだろうか
　　もうA chi chi a chi 感じたんだろうか
　　Oh, upside, inside out 君を泣かせても
　　A chi chi a chi それは太陽が
　　させたことだよ みんな太陽が
 
　　ガラガラガラLa vida…
　　ガラガラガラLa vida loca
　　ガラガラガラ Somebody