A列車で行こう

作曲：William Thomas "Billy" Strayhorn

---

 
《この曲について》
 
1939年、デューク・エリントンが、楽団のピアニスト兼作編曲者であったビリー・ストレイホーンにこの曲の作詞・作曲を依頼しました。
1941年2月15日、エリントン楽団の演奏によりレコードが発売され、大ヒットを記録！　それ以来、この曲はエリントン楽団のテーマ曲として広く知られるようになりました。
「A列車」とは、ニューヨーク市地下鉄のA系統を指します。
歌詞の中で「シュガーヒル」とは、ハーレムの西に位置する高級住宅街で、沿線のメインストリートである125丁目には黒人音楽の聖地アポロ・シアターがあります。
 

---

 
《変・変わる》
 
この曲は、2004年に公開された日本映画「スウィングガールズ」でも使用され、主人公たちが最初に覚える楽曲として描かれ、その後の成長と変化を物語ります。

演者は

川崎智永弥

You must take the "A" train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
If you miss the "A" train
You'll find you missed the quickest way to Harlem
Hurry, get on, now it's coming
Listen to those rails a-thrumming
All aboard, get on the "A" train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
 
If you miss the "A" train
You'll find you missed the quickest way to Harlem
Hurry, get on, now it's coming
Listen to those rails a-thrumming
All aboard, get on the "A" train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
 

---

 
A 列車で行こう！
ハーレムのシュガーヒルまで行くために！
A列車を逃すと、
ハーレム行きの一番早い列車に
乗り遅れるということ
ほら、急いで！列車が来る。
もうレールの音が聞こえているよ。
皆！A列車が到着した！
早く乗って！
ハーレムのシュガーヒルまでは、
すぐ到着さ！